第一章 羅克（2 / 2）
所以回清國就別想了，還是老老實實在開普敦當警察，當英國人的狗腿子吧。
「羅，感覺怎麼樣？你今天要出院了嗎？」一個溫柔的聲音把羅克喚醒，這是負責看護羅克的護士梅洛迪，她是荷蘭人的後裔，也就是英國人所謂的布爾農民，其實布爾人也是白人，和開普敦土著不是一碼事。
這麼形容也不對，經過二百多年的殖民，其實布爾人也已經能算是開普敦土著，但是英國人從布爾人手中奪取開普殖民地之後，頑固的把布爾人和本地黑人都劃為土著行列，哪怕布爾人從外貌上和英國人其實沒多大分別。
「我感覺很好，謝謝你梅洛迪，我想盡快回到工作中，我的同事們跟我抱怨了好幾次，因為我不在，那條街上的狗最近都囂張了不少。」感謝多年的外貿生涯，羅克的英語還算不錯，雖然說不上標準的倫敦音，但是和絕大多數英國人交流沒問題。
這已經足夠梅洛迪驚喜了，這個時代很少有華人懂英語，哪怕是懂，大多數人的英語水平也和印度人差不多，口音千奇百怪，語法錯誤隨處可見，哪怕是華勇營官方配備的翻譯，很多時候和英籍軍官交流起來也要輔助手勢，即便這樣，還是經常性兩臉懵逼。
羅克能體會這種感覺，以前做外貿時，很多老外自以為漢語不錯，堅持要和羅克用漢語交流，這往往是讓羅克最痛苦的時刻，明明心裡，臉上還要笑嘻嘻，總不能打消外國友人學習漢語的積極性不是。
「羅，你的英語很不錯，從哪裡學的？」梅洛迪瞬間化身好奇寶寶，確實不錯，單純口音上說，羅克的英語比梅洛迪更加標準，這之間的差別，大概就是普通話和廣普之間那麼大。
「我以前的長官，你知道的，他們都是純正的英格蘭人。」羅克敢發誓，他用的絕對是「純正」，決不是「純種」，但是明明好好的一個詞，從羅克嘴裡偏偏就說出了「純種」的味道，這馬上讓梅洛迪花枝亂顫。
作為一個布爾人，雖然梅洛迪現在為英國人工作，但是別指望梅洛迪對英國人有多少好感，羅克的情況和梅洛迪一樣，這就像是兩個同事私下吃飯的時候吐槽老板，迅速拉近了彼此之間的距離。
當然梅洛迪也不會追問，為什麼華勇營的英籍軍官會教羅克一個華人學英文，雖然這聽上去不大合理，但是誰還能沒有個秘密呢。
況且即便梅洛迪那麼問，羅克也有話說，畢竟羅克在華勇營時不是普通士兵，而是普通下士，雖然聽上去還是很「普通」，但這已經是華人在華勇營中能得到的最高軍銜。
「那好吧，那麼接下來會有一位純正的英格蘭醫生為你做檢查，隻要得到他的認可，那麼你就可以回到工作中，否則你可能會被送回遠東。」梅洛迪的話，馬上把羅克的心提起來。
梅洛迪或許不知道被送回清國對羅克來說意味著什麼，羅克卻是知道的。